ふたたび ハノイへ Một lần nữa đến với Hà Nội

映像:ゲスト・アーティストとして参加する鈴木昭男さんへのインタビュー
Video: Phỏng vấn ông Suzuki Akio

ハノイ・コレクティブ・オーケストラのメンバーに向けて

ハノイ・コレクティブ・オーケストラとは、日常的な道具、素材を使って楽器を制作し、即興演奏のオーケストラとして大人数で演奏するアート・プロジェクトです。
ベトナムの若手芸術家、学生、一般市民等が参加して 2015 年 9 月に実施した「ハノイ・コレクティブ・オーケストラ」に続き、2016 年 7 月 17 日(日曜日)に第二回「ハノイ・コレクティブ・オーケストラ」を実施します。(去年の第一回目の様子はこちら
今年は素材を探し、音を探し、楽器を考えるワークショップを約2週間(7月2日から17日まで)設定しています。

ワークショップの参加者を公募したところ、67名の応募があり、参加者を36名にしぼらせてもらいました。高校生・大学生から30代の会社員まで、多様なメンバーがワークショップに参加します。
35名の参加者は6グループにわかれて、素材のこと、音のことを話し合いながら、アンサンブルとオーケストラをつくっていきます。そして本番当日までに、すぐに誰でもつくることのできる「楽器」を考案してその演奏の方法を、本番にワークショップ参加者に伝授します。みなさんはワークショップを通して、オーケストラ本番では楽器や演奏をオーケストラの参加者に伝授する役割を担うことになります。

2週間のワークショップ期間中、参加者が音楽の経験の有無やバックグラウンドに関係なく集まれる「Sound Bar サウンド・バー」を、ベトナム日本文化交流センターのギャラリー、中庭で行います。サウンド・バーとは「音のバー」のこと。どんな素材を持ち込むのかは自由です。さまざまな人との会話や、素材の実験、音の実験のなかから、美味しい音のカクテルを自由につくってください。週末はフィールドワークと楽器制作の作業を行います。自由な対話・実験の場からアンサンブルやオーケストラの豊かなアイデアが生まれるでしょう。

6グループそれぞれにファシリテーターがいます。ファシリテーターとは音楽のことをアドバイスしたり、わからないことを聞いたりできる人です。日本から吉濱翔さんとハノイ在住の留学生、加納遥香さん。そして前回から引き続きハノイからグエン・バン・ガーさん、フン・ティエン・ソンさんのふたりが参加します。そしてタイのチェンマイからアーノント・ノンヤーオさんとビッグ・タッチャタムさんが参加します。なぜチェンマイから?と思うかもしれません。このハノイ・コレクティブ・オーケストラは、アジア域内の「音楽家なしの音楽」で構成される「アンサンブルズ・アジア・オーケストラ」のプロジェクトでもあります。ハノイでのオーケストラにチェンマイから参加することで、チェンマイでもオーケストラが生まれるかもしれません。わたしたちは、ハノイ・コレクティブ・オーケストラの仲間ですが、このプロジェクトはハノイだけでなく、アジアを繋ぐプロジェクトになるのです。

ゲスト・アーティストは去年に引き続き大友良英さん。そして新たにサウンド・アーティストの鈴木昭男さんをお招きします。鈴木昭男さんについては、ぜひインタビュー動画を見て、豊かな音の世界を感じてもらいたいと思います。そして、ハノイ在住の美術家チャン・ルオンさんが、ゲスト・アドバイザーとして参加されます。
ハノイで自由で豊かなオーケストラができることを楽しみにしています。

Press Release(PDF)
JapaneseEnglishVietnamese

プロジェクトの最新の状況はこちら / For more project information

Gửi các thành viên của Hanoi Collective Orchestra!

Chương trình Hanoi Collective Orchestra lần hai sẽ được tổ chức tại Hà Nội.
Hanoi Collective Orchestra là một dự án nghệ thuật mà trong đó, các thành viên sẽ sử dụng các vật dụng, chất liệu trong cuộc sống thường ngày để chế tạo nhạc cụ và biểu diễn ngẫu hứng với nhiều người tham gia.
Chương trình “Hanoi Collective Orchestra” được tổ chức vào tháng 9 năm 2015 đã thu hút rất nhiều các nghệ sĩ trẻ, các bạn học sinh, sinh viên và đông đảo người dân Việt Nam tham gia. Vào ngày 17.7.2016 (Chủ nhật) tới, chúng tôi sẽ tổ chức chương trình “Hanoi Collective Orchestra” lần thứ hai.
Trong chương trình năm nay, các thành viên sẽ cùng nhau tìm kiếm chất liệu, âm nhạc, và suy nghĩ chế tạo ra nhạc cụ trong vòng hai tuần (Từ 2/7 đến 17/7).

Khi đăng thông tin tuyển thành viên tham gia workshop, đã có 67 bạn gửi đơn đăng ký đến chương trình, và chúng tôi đã lựa chọn ra 35 bạn. Thành viên tham gia chương trình năm nay rất đa dạng, từ các em học sinh, sinh viên cho đến những bạn đã đi làm. Các thành viên được chia ra thành 6 nhóm, các nhóm sẽ trao đổi về chất liệu, về âm thanh và cùng nhau tạo ra dàn nhạc ngẫu hứng. Trong buổi biểu diễn chính thức, các bạn sẽ là những người gợi ý cho khán giả chế tạo những nhạc cụ mà bất cứ ai cũng có thể làm được, cũng như hướng dẫn khán giả cách chơi các nhạc cụ đó. Tuy các bạn là những thành viên tham gia workshop, nhưng trong buổi biểu diễn chính thức, các bạn sẽ đảm nhiệm vai trò hướng dẫn khán giả chế tạo nhạc cụ và biểu diễn.

Trong thời gian 2 tuần, các thành viên tham gia workshop – những người chưa có kinh nghiệm chơi nhạc hay bất kỳ nền tảng kiến thức nào về âm nhạc sẽ cùng nhau thực hiện các buổi “Sound Bar” tại phòng triển lãm và sân vườn của Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam. Sound Bar có nghĩa là “Âm thanh”. Các bạn có thể tự do lựa chọn và sử dụng các chất liệu, và thông qua những cuộc trò chuyện, gặp gỡ, những cảm nhận về âm thanh của chính bản thân mình, các bạn sẽ tự tạo ra một món cocktail âm nhạc thật tuyệt vời. Vào các ngày cuối tuần, chúng ta sẽ có hoạt động nghiên cứu và chế tạo nhạc cụ. Tôi rất hy vọng các bạn có thể đưa ra những ý tưởng độc đáo, sáng tạo cho dàn nhạc ngẫu hứng dựa trên những trải nghiệm, những câu chuyện của riêng mình.

Mỗi nhóm sẽ có một người hướng dẫn. Người hướng dẫn sẽ đưa ra những lời khuyên về âm nhạc cũng như giải đáp thắc mắc của tất cả các thành viên. Người hướng dẫn bao gồm có anh YOSHIHAMA Sho đến từ Nhật Bản, bạn KANO Haruka – người Nhật hiện đang sinh sống tại Hà Nội. Hai thành viên đã tham gia chương trình năm ngoái là Nguyễn Ban Ga và Phùng Tiến Sơn. Ngoài ra chương trình còn có sự góp mặt của hai bạn NONGYAO Arnont và THATCHATHAM Bigg đến từ Chiang Mai, Thái Lan. Hẳn một trong số các bạn ở đây sẽ đặt ra câu hỏi: Tại sao lại là Chiang Mai? Chương trình Hanoi Collective Orchestra thuộc “Ansemble Asia Orchestra” – dự án được hình thành từ ý tường “Âm nhạc không có nghệ sĩ” trên toàn Châu Á. Những bạn trẻ đến từ Chiang Mai tham dự dàn nhạc tại Hà Nội, và biết đâu từ chương trình lần này, một dàn nhạc mới cũng sẽ được hình thành tại Chiang Mai. Chúng ta là những thành viên của Hanoi Collective Orchestra, nhưng dự án này sẽ không chỉ nằm trong phạm vi của thành phố Hà Nội, mà nó còn là dự án kết nối cả Châu Á.

Nghệ sĩ khách mời là ông OTOMO Yoshihide – người đã tham gia chương trình năm ngoái. Ngoài ra, chúng tôi còn mời thêm nghệ sĩ âm thanh – ông SUZUKI Akio. Sau đây tôi sẽ phát một đoạn video giới thiệu về ông Suzuki Akio, các bạn hãy xem và cảm nhận được một thế giới tràn ngập âm thanh nhé! Nghệ sĩ Trần Lương hiện đang sinh sống tại Hà Nội cũng sẽ tham gia chương trình với tư cách là cố vấn khách mời.
Hy vọng chúng ta sẽ có một giàn nhạc ngẫu hứng với thật nhiều màu sắc ngay tại Hà Nội trong chương trình năm nay.